Ships are backing up rapidly at the major West Coast gateways following a decision by employers to stop working vessels at night in order to concentrate on clearing out congested marine terminal yards. The Marine Exchange of Southern California reported…